Tonga, Samoa, Fidji, Papouasie Nouvelle-Guinée, Vanuatu, ou encore Ouvéa, La Foa, l’Ile des Pins… La Ville de Nouméa a développé une carte d’Océanie qui référence le berceau des différents contes d’Océanie dont disposent les médiathèques municipales. Cette carte interactive, mêlant récits écrits et audio en plusieurs langues, est accessible gratuitement au grand public.
Cette carte, qui géolocalise les contes à l’instar des légendes amérindiennes aux Etats-Unis et des contes du Royaume-Uni, est une première dans la zone Pacifique ! En plus de la géolocalisation, elle indique le thème et dans quelle médiathèque municipale (Rivière-Salée ou Kaméré) le conte peut être emprunté.
Ce projet est né d’une volonté du Service de la médiation culturelle de proposer un outil référençant de façon visuelle les contes d’Océanie, et mis en oeuvre par le département géomatique et cartographie du Service de l’information géographique de la Ville de Nouméa.
PARTENARIAT AVEC L’ACADÉMIE DES LANGUES KANAK (ALK)
L’ALK, qui a pour mission la sauvegarde, la valorisation, la revitalisation et la transcription du patrimoine linguistique kanak, a permis l’enregistrement des contes en langues (nengone, iaai, drubea, xaracuu…) grâce à ses locuteurs. Neuf contes phares de Nouvelle-Calédonie ont ainsi été enregistrés cette année.
Sur la carte, les points de couleur verte mettent en avant ces contes audio, dont :
- Le poulpe et le rat, en français et en Nengone
- Le cocotier et le bananier, en français et en Iaai
- Le rocher à la voile, en français et en Drubea
- L’escargot et le poulpe, en français et en Xaracuu
La version française des contes audio est réalisée par Elise Hmuzo, médiatrice culturelle au sein de la Ville.
INFOS PRATIQUES
Le cartographie est accessible ici : https://carto-noumea.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=3b50cbc96d4a46408f0728e85c6a4db2
